Настроение у шкипера было на грани катастрофического: в нарушение заведённой традиции этой ночью ему приснился кошмар, но, вопреки обыкновению, он не помнил ничего из того, что ему снилось, вернувшись лишь с ощущением липкого ужаса и отчаянной безысходности, от которых неприятно сводило живот. Сейчас он отдал бы все что угодно, лишь бы только позволить себе последовать совету вздорной девчонки и на всех парах гнать родную развалюху прочь из этого летающего гроба на Росс 128б, куда их зафрахтовали местные колонисты, затеявшие строительство орбитальной антенны дальней связи.
– Ну и темень, ни черта же не видно, – глухо проскрипели наушники в шлемах голосом механика, который из-за искажений звучал так, как будто тот уже умер и вещает с того света.