– Пит не слишком крепко для тебя? – спросил он.
– Я хочу сегодня вернуться домой, – ответил Пит. Он взял со стойки стакан сока: – Придётся сесть за руль, так что лучше воздержаться от алкоголя.
Аксель заказал у бармена виски.
– У нас разболелась Меган. Сьюзен осталась дома, – Аксель взял снифтер17 с барной стойки. Глотнул виски: – Поначалу, я решил, что так даже лучше, никто не будет считать, сколько порций виски я выпил.
– Теперь ты наслаждаешься свободой? – улыбнулся Пит.
– Всё оказалось не так, – поморщился Аксель, – хотел пообщаться с братцем Бартом, но у него разговоры сводятся к тому, как его Синди плохо переносит беременность.
Аксель криво усмехнулся:
– Они пять лет не могли заделать ребёнка, и вот теперь мой брат возится со своей жёнушкой, словно она хрустальная. Он возле неё даже дышать боится.
– У тебя кроме Барта есть ещё братья.
– Огрехи нашего семейного воспитания, – махнул рукой Аксель, – отец в семнадцать лет покинул родительский дом, а в восемнадцать, перебрался из Европы в Америку. Он считает, что детей с раннего возраста нужно приучать к самостоятельности. Потому все мы учились в Академии Блэр18. Когда я поступил туда, Мики и Георг уже были в старших классах, мы практически не общались.
Аксель отпил виски:
– Я осознаю, что Мики и Георг мои братья, но родственной связи между нами нет. Она чувствуется только с Бартом.
– Мне кажется, всё дело в большой разнице в возрасте между тобой, Мики и Георгом, – улыбнулся Пит.
Аксель допил виски, поставил снифтер на стойку, сделал знак бармену, что хочет ещё, и продолжил:
– Детей нужно отпускать из отчего дома, когда они повзрослеют, и решат создать свои семьи. Вот тогда будут прочные родственные связи.
– Аксель, тут полно гостей, неужели ты не найдёшь с кем пообщаться, – Пит глотнул сока.
– Все они пропахшие нафталином музейные экспонаты, – Аксель сделал добрый глоток виски.
– Что я слышу! Меня назвали пропахшим музейным экспонатом, – к ним подошёл Уильям Кесси.
– Я это фигурально выразился, – покраснел Аксель.
– Ах, молодёжь, всё-то вам кажется, что впереди у вас вечность, – улыбнулся Кесси. Он повернулся к бармену: – Коньяк, пожалуйста.
Взяв снифтер, продолжил:
– Питер, сколько вам было лет, когда мы познакомились?
–Тридцать, мистер Кесси.
– Кстати Аксель, с Питером мы познакомились здесь в семьдесят первом году, – Кесси сделал глоток коньяка, – нас познакомил ваш отец.