Мне, как наполовину мексиканке, был ближе День Мертвых, и с некоторых пор он стал самым важным днем в году. В своей комнате я сооружала маленький алтарь с фотографиями мамы и сестры, рассыпала бархатцы и зажигала свечи. Мы с моей соседкой Джун не особо ладили, её к тому же раздражал запах ладана, поэтому она тихо ворчала каждый год в период с тридцатого октября по третье ноября.
Выйдя на Александер-стрит, я подождала, пока меня пропустит автомобиль, перебежала дорогу, наступив новыми белыми кроссовками Reebokв глубокую лужу, и пошла вдоль нескольких кафе, бранясь, на чем свет стоит.
– Кэт!
Я надеялась, звали не меня, ускорила шаг и пошла дальше.
– Каталина!
Черт.
– Ой, Холли, это ты! – Облегченно вздохнула я.
– Ты что, делала вид, что не слышишь? – Холли встала в позу, приподняв бровь.
– Я, правда, не слышала! – Почесала нос я.
Холли закатила глаза и причмокнула губами так, как могли сделать только истинные афроамериканки. Её длинные, ярко-розовые ногти норовили выколоть глаз прохожему, так бурно она перебирала пальцами в воздухе и сопровождала ими каждую реплику. В эту нелетную, дождливую погоду на ней были розовый полушубок и сапоги на шпильках.
– Ты на свое «Лебединое озеро» спешишь? – Спросила она.
– Угу. – Промычала я.
– Слушай… – Холли огляделась по сторонам, затем приоткрыла сумку и принялась в ней копаться. Со стороны все выглядело так, словно она собиралась толкнуть мне запрещенные вещества. – Вот, возьми. Почитай на досуге. Если заинтересуешься, встретимся в «Эспачо», в восемь вечера.
Я взяла из её рук листовку и, не глядя, пихнула в свою спортивную сумку.
– Спасибо, Холли.
– Надеюсь, до встречи, Каталина.
Роскошная девушка развернулась на каблуках и направилась к пешеходному переходу. Я продолжила браниться по пути в студию.
И чего это Холли мной заинтересовалась? Она была студенткой выпускного курса, мы познакомились на одном из открытых занятий по танцам. Так как училась я на факультете гуманитарных наук и была стипендиатом благодаря балету, дисциплину «Танцы» мне в программу обучения включили автоматически. Холли занималась танцами в направлении highheels2, так что встретить её без каблуков было равносильно встрече с Йетти. То есть невозможно.
В общем, наше общение с Холли Кэмпбелл ограничивалось открытыми занятиями. Друзей в Принстоне я не заводила и старалась держаться тенью. Даже девочки с балетной труппы, которые перешли в принстонскую группу вместе со мной, ещё на первом курсе поняли, что к общению я не расположена. Я приходила на занятия, молча выкладывалась по полной, ответственно и качественно готовилась ко всем официальным выступлениям (мы теперь представляли университет), но не вкладывала в танцы самого главного – душу.