– А вообще, кто-нибудь знает, зачем нас здесь собрали? – Алена пристально взглянула на Марию, отметив и макияж, и платье.
Сама Алена была в джинсовых шортах и коротеньком ярком топе, видимо, загорала на верхней палубе. Игорь был в яркой расстегнутой рубашке, его жена – в коротеньком халатике, из-под которого выглядывало бикини.
Мария отвела глаза. На ее счастье, в этот самый момент в салон вошел дон Франсиско и, оглядев присутствующих, сказал:
– Здравствуйте, дамы и господа. Позвольте начать. Я – второй помощник капитана…
– Нам кто-нибудь переведет? – забеспокоился Игорь. – Мы с женой по-английски ни в зуб ногой.
– Я буду переводить, – сообщила Мария. – Это второй помощник капитана Франсиско Гонзалес.
– А что случилось-то?
Мария сделала жест – мол, сейчас все узнаете, и испанец продолжил:
– Я собрал вас здесь, чтобы сообщить чрезвычайно неприятное известие…
– Ревизор. Первая сцена, – с усмешкой проговорила Алена. – Приятно услышать что-то родное…
– Что еще стряслось? – шутливо всполошился Глеб. – На лайнере кончилось шампанское?
– Да черт бы с ним! – подхватил шутку Игорь. – Вот если бы водка кончилась, тогда и правда кранты!
– Господа, будьте серьезны! – воззвал дон Франсиско. – Этой ночью одна из ваших соотечественниц скоропостижно скончалась.
– Что? Кто? – заахали присутствующие.
– Елена Юрьевна? Наша маркиза? – быстро сообразила Ольга и многозначительно переглянулась с мужем.
– Не нужно большого ума, чтобы догадаться! – хмыкнула Алена. – Кроме нее, все женщины присутствуют здесь.
– Так вот, я собрал вас, чтобы выяснить все обстоятельства, связанные с ее смертью. Поскольку мы находимся на корабле, по закону вся полнота власти здесь принадлежит капитану, а он, в свою очередь, доверил мне провести предварительное следствие…
– Следствие? – переспросил Игорь. – А что, с ее смертью что-то не так?
Мария машинально отметила, что еще не успела перевести эту фразу на русский, а Игорь уже на нее отреагировал. Надо же! А сказал, что по-английски не знает ни слова…
Дон Франсиско еще раз оглядел присутствующих и проговорил внушительным тоном:
– Да, в ее смерти есть некоторые подозрительные детали, дающие основания подозревать злой умысел…
«Да уж, – подумала Мария. – Женщину явно задушили – очень подозрительная деталь!»
Игорь и Ольга снова переглянулись.