Подобное заведение являлось бы диковинкой для людей, которые никогда не были на Крайленде и не привыкли к местам, находящимся ниже уровня воды, но для Яна это был все тот же темный сырой бар, утонувший в сигаретном дыму, с дешевой разнообразной выпивкой, лужами под ногами, ржавчиной на стенах и подтекающими запачканными иллюминаторами, в которые было изредка видно проплывающих мимо подводных жителей. Свет мигал, негромко играла музыка, по мнению Буковcки, похожая на невнятное пиликанье, хотя хозяин заведения назвал это ретровейвом. Вдоль стены, за столами у иллюминаторов тихо сидело несколько завсегдатаев, все без исключения в черных перчатках, собственно, как и сам Ян. Половина людей – в медицинских масках, половина – нет, но Ян предпочитал людей в масках, так как они скрывали «противные физиономии». На противоположной стене располагалась барная стойка. В самом зале стояли несколько автоматов и три стола для игр в двадцать одно, рулетку и покер, за которым как раз и сидел мужчина.
Крайленд являлся городом осадков. В туманном городе постоянно шел дождь или падал мокрый снег. Сегодня погода была нетипичной: сильная метель, несвойственная Крайленду. В баре стало особенно холодно.
На каждом столике стояла надоевшая всем сиреневая баночка с надписью «„Артифишл“ Помой мной руки», что напоминало Яну неудачную пародию на Алису в стране чудес. «Да иди ты нахрен!» – вот что отвечал Буковски антисептику на его командный тон.
Масочный режим очень помогал играть в карты, и многие надевали маску не ради безопасности, а для повышения шансов на удачный блеф. Ян поднял карты и тут же скорчил несчастную физиономию. Может, поэтому ему и не везло в покер. Игроки ехидно посмеялись.
– Может, кто еще бутылочку закажет? – с напускной любезностью поинтересовался Буковски, посматривая на пустую бутылку виски.
– Яну лишь бы за чужой счет натрескаться, – язвительно ответил один из игроков.
– Да иди ты… – поворчал Буковски и обратился к хозяину: – Налей-ка еще, Август.
Хозяин вышел из-за барной стойки с бутылкой и направился к покерному столу.
– Ты же не думаешь, что я забыл про твой долг, Ян? – ухмыльнулся Август, наливая Буковски виски. – Тяжелый день?
– Да, сегодня опять пришлось ловить компанию придурков, раздолбавших андроидов-консультантов в торговом центре. Чувствую себя папашей, давая малолетним вандалам по заднице, – ответил Ян, кинув несколько фишек в центр покерного стола. – Эти революционеры думают, что машины отнимают у них работу.