Ex 2
Translate the following sentences into English using the words and expressions from this unit:
1.Он прислонился к мосту и наблюдал за проплывающими мимо кораблями. 2. Лев ходил взад и вперед по своей клетке. 3. Я потерял дар речи… Я не думал, что Анна способна сказать такие обидные вещи. 4. Экспертиза была проведена по требованию шерифа. 5. Банк возложил вину за техническую ошибку на компьютерных мошенников. 6. Я зайду к Мэри после работы. 7. Сердце моей дочери оборвалось, когда она открыла письмо и поняла, что ее не приняли в университет. 8. Несколько лет назад Джим поссорился с Дэном из-за денег, и с тех пор они не разговаривают друг с другом. 9. Никто не думал, что она способна на такое преступление. 10. Я прислонилась к груше и начала читать. 11. Мы путешествовали все это время туда-сюда между Китаем и Австралией. 12. Эта мелодия уже несколько недель крутится у меня в голове. Это сводит меня с ума! 13. Президент обвинил в развале компании одного из генеральных менеджеров. 14. Мое сердце сжалось, когда меня уволили. 15. Наше Рождество было испорчено. Мама с папой опять поссорились из-за какой-то глупости. 16. По Вашей просьбе прилагаю брошюру о нашей компании. 17. Разговор движется по кругу уже два часа, а решения проблемы мы так и не нашли.
To appeal to – быть интересным кому-то, привлекать, интересовать, быть по душе; апеллировать к кому/ чему, обратиться к, взывать, призывать
*** to appeal against – опротестовывать, подать апелляцию, обжаловать
Contrary to – в противоречии с, в противоположность, вопреки, наперекор, в отличие от
To be jealous of – завидовать, ревновать
*** to feel jealous of – завидовать, ревновать
To have no intention of – не иметь намерения, не намереваться, не собираться
To go through – пройти через (сложности), хлебнуть (например, горя), переболеть, повидать; внимательно обыскивать (вещи, багаж), тщательно осматривать, перебрать (вещи); пройти через (дверь, туннель), пройти насквозь
Wishful thinking – принятие желаемого за действительное, стремление видеть всё таким, как хочется, а не таким, каково есть на самом деле, самообман
*** wishful thinking on someone’s part – самообман со стороны кого-то
*** wishful thinking on the part of someone – самообман со стороны кого-то
To be on – быть на экране, быть в прокате, транслироваться по телевизору, демонстрироваться, выступать (например, о музыкантах); долго говорить на какую-либо тему; быть на дежурстве, быть на посту; соглашаться принять участие в чем-либо, принять чье-либо приглашение