Он тяжело сел на землю и опустил пальцы ног в траву. Мэй устроилась рядом, поджав под себя ноги. Она сорвала одуванчик и поднесла к его губам.
– Загадай желание, – сказала она.
Он не стал загадывать желание.
Она вздохнула и дунула на одуванчик сама. Его семена образовали белое облачко, облачко подхватил ветерок, и оно рассеялось вокруг могилы.
– Тебе нелегко с этим свыкнуться, я знаю.
– Правда? – пробормотал он, спрятав лицо в ладони.
– Не по собственному опыту, – признала она. – Но представление имею.
Он посмотрел на нее, прищурив глаза.
– Ты же говорила, что делаешь это в первый раз.
– Так оно и есть. Впервые я работаю в одиночку. Но я прошла обучение и добилась значительных успехов. Кстати, тебе нужно сочувствие? Я это умею. А может, тебе хочется ударить по чему-нибудь, потому что ты зол на весь мир? Я помогу тебе и с этим. Только меня не бей. Можно, например, поколотить стену. – Она пожала плечами. – Или мы можем посидеть здесь и дождаться, когда приедет маленький бульдозер и забросает твое прежнее тело землей, и все будет окончено. Выбирай.
Он посмотрел на нее.
Она кивнула:
– Верно. Я могла выразиться и получше. Прости. Я все еще учусь.
– А что?.. – Он попытался проглотить вставший в горле ком. – Что все-таки происходит?
Она сказала:
– Происходит то, что ты прожил жизнь. Ты делал, что делал, а теперь она закончилась. По крайней мере, часть ее. И когда ты будешь готов уйти отсюда, я отведу тебя к Хьюго. И он все тебе объяснит.
– Уйти, – пробормотал он. – К Хьюго.
Она покачала головой:
– Ну да, в каком-то смысле это так. Потому что он – перевозчик.
– Кто-кто?
– Перевозчик, – повторила она. – Он поможет тебе осуществить переход.
Его мозг лихорадочно работал, не в силах сосредоточиться на чем-либо. Все это было слишком сложно для понимания.
– Но я думал, это ты должна…
– Ах. Я тебе нравлюсь. Мне очень приятно. – Она рассмеялась. – Но я всего лишь Жнец, Уоллес. Моя задача – доставить тебя перевозчику. А он уж сделает все остальное. Сам увидишь. Когда мы окажемся там, все станет просто. Хьюго именно так воздействует на людей. Он все тебе объяснит еще до перехода. Даст ответы на беспокоящие тебя вопросы.
– Переход, – глухо проговорил Уоллес. – Куда?
Мэй наклонила голову:
– Ну, к следующему этапу.
– На небеса? – Он сильно побледнел, его пронзила ужасная мысль. – В ад?