Вильям отправился обратно в гостиную.
– Тебе бы пароль поменять в фейсбуке, – заметила Мел.
– Уже поменял.
– Ты как вообще? – спросила она.
– Нормально, – улыбнулся я в ответ. – Или ты о чем?
– Ну, я про всю эту нервотрепку, странные посты. У Мари с работы такое было в прошлом году. У нее чуть нервный срыв не случился. Для этого даже специальный термин есть: цифровое изнасилование.
– Цифровое изнасилование?
– Ну да, когда насилуют твой аккаунт в соцсети.
– Никогда об этом не слышал, – покачал я головой. – Кто вообще такое выдумывает?
– Но ты уверен, что все в порядке?
– Да, конечно, ничего страшного же не произошло.
– Ладно, я хотела съездить в теннисный клуб, сыграть несколько сетов, – сказала Мел. – Вы же тут без меня не пропадете, серьезные мужчины?
– Конечно, не пропадем. Планы на вечер в силе?
В этот момент раздался писк телефона. В кои-то веки звонили на городской.
– Алло?
В трубке была тишина.
– Алло? – повторил я.
– Мне нужна Мел. Она дома?
Это была Бет, жена Бена, и ее голос дрожал, как будто она изо всех сил пыталась держать себя в руках, но получалось с трудом. Мел одними губами спросила: «Кто?» Я сообразил, что так и стою с тремя игрушечными машинками в руке, и наконец поставил их на стол.
– Бет, у тебя все хорошо?
– Нет. Не знаю. – Она замолчала, и я услышал в тишине сдавленный всхлип. – Дай мне Мел, пожалуйста.
Я передал трубку жене.
– Мелисса у телефона.
Она отвернулась и вышла на застекленную веранду. Я собрался было пойти за ней, но на пороге снова появился Вильям.
– Папочка, так ты поможешь принести машинки?
– Какие?
– Все!
Мы пошли к нему в комнату, где меня ждали две большие коробки, полные машинок. Коробки были довольно тяжелые, и таскать их пришлось по одной. К тому моменту, когда я вернулся на кухню, Мел прощалась с Бет. Она хмурилась и казалась расстроенной.
– Что случилось? Голос у Бет был невеселый.
Она отвела взгляд, моргнула, проверила свой мобильник и сунула его в карман.
– Мел, что случилось?
Она убрала от лица прядь волос – характерный жест, который означал, что жена взволнована или расстроена.
– Бет хочет приехать. Это из-за Бена.