– Что, так и переводится? – Сеня уважительно поглядел на модника. – А с какого языка?
– С человеческого, – чихуахуа не засомневался ни на секунду.
– А зачем переводить с человеческого на человеческий? – сенбернар озадаченно почесал нижнюю челюсть. – Или не все люди были достаточно люди?
– Ну, да, – констатировал Хуа. – Я всегда говорил, что эти люди не такие уж и умные. Даже между собой никогда не могли договориться.
Я хмыкнул. Влезать в этот весёлый, но бестолковый трёп я не собирался.
– А ты что радуешься? – тявкнул на меня Хуа. – Между прочим, это ты первый начал твердить про лесных существ! Вот и сбил Бобика со следа.
– Уймись, – Роти положил ему лапу на плечо. – В конце концов, она же действительно лесная. Хоть и провела большую часть жизни в городе.
– А что я? – чихуахуа развёл лапами. – Я ничего! Куда вы, туда и я. Хоть к лисе, хоть к хомячкам. Если хотите, можем для очистки совести до ежей домотаться.
– Надеюсь, теперь я могу заняться действительно важными вещами? – всё-таки вставил я. – Меня уже Маугли с Бабулей заждались!
– И моя человеческая паства, – добавил Сеня.
Хуа хотел сказать что-то едкое, но сенбернар резко повернулся в его сторону, одновременно вытягивая лапу вперёд. Я поглядел туда, куда он показывал.
– Осторожнее, увалень! – возмутился чихуахуа, поднимаясь с асфальта. Потом проследил за указующей дланью и попытался присвистнуть. У него ожидаемо не получилось. Тогда он произнёс: – Залижи меня болонка! Это ещё что за несанкционированный митинг?
В нашу сторону направлялась целая толпа грызунов. Там были и мыши, и крысы, и морские свинки, и даже несколько белок. Без плащей и капюшонов. Но я подумал, что и наш Бел тоже среди них есть.
Возглавлял это шествие Хоря собственной персоной. Увидев меня, хомяк поднял вверх правую лапу. Толпа послушно остановилась.
– Ну, привет, Джек! – как-то не слишком дружелюбно поприветствовал меня предводитель грызунов.
– Привет, – я улыбнулся. – Что за демонстрация?
Хоря упёр передние лапы в бока и посмотрел на меня исподлобья.
– У нас ведь были нормальные отношения, Джек, – произнёс он. – Вы не трогали кошек, кошки не нападали на нас. И все были счастливы. Так что же случилось?
– А что случилось? – не понял я.
– Что-то случилось? – продублировал мой вопрос Роти.
– А то вы не знаете! – воскликнул хомяк.