О ужас. Как я мог.. но я.. как мне дальше быть? Я ведь даже не помню, над чем работал. Ты мне поможешь?
Сам себе помоги. Я – это не я.
Я не твоя вторая личность. Скоро сам поймёшь. Всё будет в порядке.. вещей.
Расплатившись по счёту, Йори ковыляющей походкой забрался на третий этаж. В офис. К тому моменту в голове всё улеглось,
(не бывает никаких вторых личностей)
Пусть и не надолго.
Дома Тамура часто зависал в онлайн-каталогах книжных магазинов. Многие из них он знал наизусть. Часто он пролистывал. Даже не пролистывал, а прокликивал. Это была его медитация. Его отдушина. Его караоке, его аниме, алкоголь, экстази, музыка, порнография.
Когда знаешь, чего хочешь,
(особенно когда хочешь так мало)
Очень легко убивать время на такие вот мелочи,
(потому что времени у тебя немерено)
На никчёмные мелочи.
Йори давно ничего так страстно не желал. “Каскад_6” снова пробудил это в нём
Произошёл тектонический сдвиг
и это было прекрасно,
Черепные кости нашли одна на другую
словно всплески огня
Магма прыснула из-под коры
в кромешной ночи
(это был второй удар?)
вулканического пепла.
Сейчас, сидя за рабочим столом, завороженный, он мониторил каталоги книжных домов, занимавшихся переводными изданиями. Пользуясь поисковой строкой. Но ни в одном из них не нашлось даже предзаказа на “Каскад_6”.
Внезапно совесть защемила.
Так же внезапно, как мяч во дворе
Украсть у любимого автора, нет, даже нанять воров, никудышного переводчика и криво отпечатать и склеить его книгу… за такое было совестно вдвойне.
И ведь это ТЫ сделал!
Всё равно что изорвать её и, вволю наглумившись, спустить по кусочку в унитаз.
«Вор!» – кричали стены.
«Мошенник, лжец!!» – ворчал монитор..
«Урод, урод, порнушник!!!» – трещали зеркала…
– Чем это вы занят?
Спросила из-за плеча молодая начальница.
Она коверкала слова на “модный манер”.
Она появилась внезапно!
– Я-а… эээ
Ты ведь должен был работать!
Надо разделять работу и личное.
– Я стучащее сердце Тамуры
– Я скрутившийся в петлю кишечник Тамуры
– Я дрожащая совесть Тамуры
– Я микроинсульт…
Впервые с детства гул в ушах перекрыл его слова. Руки дрожали. Мозг горел, словно прижжённый паяльным феном. Тамура упал лицом на клавиатуру. Шёпотом моля о прощении, он пытался вырваться из оков красного тумана, покрывшего глаза;
Я..
всего лишь…
хотел…
не справился;
потерял сознание. Задохнулся.