Дава в заснеженных горах - заметки

Часуйма – традиционный тибетский напиток. Чай заваривается с добавлением молока, масла яка и соли. – Здесь и далее, если не указано иное, примечания переводчика.

Цампа – традиционное тибетское блюдо из ячменной муки, обжаренной в масле.

День образования Китайской Народной Республики – это главный государственный праздник Китая, который начинается 1 октября и отмечается целую неделю. – Примеч. ред.

WeChat – китайская мобильная соцсеть. – Примеч. ред.