Приведем толкование к карте, данное И. Ф. Копиевским:
«Толкуются зде в сей книжице подробну имена кругов небесных и всех подвигов с латинского и греческого языка, внятно и совершенно, ниже описанным сим образом.
Первое
Сам круг первый и болии всех, показует всякого лета месяцы и дние, а по греческому писанию первейший чин сказует. 10 марта 20 число римского. 2 вторый по римскому преданию еще нарицается календарь. Под кругом тем же ниже написана суть имена 12 месяцев окресть. Последующий же вторый круг разделяет вознесение прямое к равнонощному кругу на 360 градусов или степенеи, пределяет такожде 12 знамен небесных, коеждо знаме на 30 градусов, сиречь степеней пределены суть междоусобно. Всяк же степень последует тому дневи лета, в котором градусе есть Солнце. К тому имеет под собою имена и лица 12 знамен небесных. Внутреннии же круг изобразует деклинацию солнца годовую, сиречь склонение, на всяк месяц, и на всяк день показует, в котором градусе есть Солнце. Посреде тех кругов поверстания небесного 13 кругов черно писаных обретается, от них же девятый толстеный и болии нарицается эквинокциялис, сиречь равнонощныи, прочий же паралелли или равнодельные нарицаются. Тамо же есть и экклиптика, которая нарицается солнечный путь, гречески зодиак. Сей зодиак с экватором си есть с равнонощным, междоусобно пересекаются во двою точках, яко линия прямая от Овна даже до Весов чрез все круги произведена, прямо точки пределяет.
Все же звезды изяснеишия и не движимый на известном месте по своему чину поставлены всяка от них и даже до лета от Рождества Христова 1700-го уготованы. Их же имена на углех числом списана суть. Всяко во своей четверти, якоже числа и литеры сказуют.
На кругах выже писаных горизонт движимый положен есть, его же первый и болии круг делится на 24 часы, числом римским. Вторый круг делится на 32 части или ветры, (румбы) ее иже есть компас шыперскии корабелный морского плавания все ветры знаменующыи.
Обретаются такожде на нем четыри вертыкалы, сиречь верхние чертежы, их же зовут линиями, яснеиже нарекутся правилами, сказующыми главные части глобуса. Круг по полам линии, или правила пересекающий, высоту 45 градусов или степеней сказующыи разумеется. Полюс в полуденном возносящыися на 52 гра-дусов стоит, идеже горызонт окрест его обращается, ниткою привязан, которая на весь круг протягается».