– Эй! Ты что делаешь? – прозвучал голос с французским акцентом. – Отойди от нее!
– А ты кто такой? А ну, вали отсюда! – ответил второй голос, в котором ярко прослеживался диалект кокни1.
Следом послышался звук потасовки и тихий вскрик.
Мэдисон, превозмогая головную боль, приоткрыла глаза и сквозь ресницы посмотрела на высокого человека в синем костюме. Он стоял боком к девушке и на вытянутой руке держал преступника за горло. Ноги наркоторговца болтались над землей, а руки царапали запястье незнакомца, пытаясь ослабить хватку.
– Успокойся, – сказал мужчина. Его голос вдруг преобразился и стал мягким и обволакивающим, словно туман, стелющийся по земле. Наркоторговец неожиданно послушался и престал сопротивляться.
Голова Мэдисон нестерпимо заболела, и она закрыла глаза. Раздались тихие шаги. Кто-то присел рядом с ней, и к ее шее прикоснулись холодные пальцы.
– Тебе повезло, что она жива, – сказал незнакомец тем же околдовывающим голосом, – А теперь отнеси ее к полицейским и сдайся.
– Да, я так и сделаю, – ответил преступник безжизненным тоном.
– И признайся во всех своих преступлениях.
– Конечно, я во всем признаюсь.
Чьи-то руки подняли Мэдисон, и она почувствовала, как ее несут. Мерный шаг убаюкал ее и она, наконец, потеряла сознание.
Девушка очнулась уже в больнице. Как только ее глаза открылись, перед ними предстала ярко-рыжая шевелюра суперинтенданта Мерфи. Он был одет в свой обычный серый костюм, который уже много лет не видел утюга. Он сидел на стуле возле больничной койки и с удовольствием доедал желе неопределенного цвета. Еда в подобных учреждениях никогда не отличалась приятным вкусом, наверно поэтому пациенты стремились поскорее поправиться и сбежать.
– Так-так, неужели мы проснулись?
– Что произошло? – застонала Мэдисон. Ее голова все еще гудела, как трансформатор, но других травм у себя она не заметила.
– У тебя небольшое сотрясение мозга, но жить будешь, – ответил Мерфи, присев на край ее кровати, – Что последнее ты помнишь?
Девушка нахмурилась, пытаясь восстановить события прошлой ночи. Ее рыжеволосый коллега терпеливо ждал ответа.
– Я увидела, как один из преступников сбежал и погналась следом за ним. В какой-то момент я упустила его из виду, и он ударил меня по голове.
– Это все?
Мэдисон уставилась на длинную змеящуюся трещину на потолке, и снова постаралась напрячь память, но результат был незавидный.