Как утверждает известный политолог В. В. Гущин (по своей первой профессии – филолог), в переводе с санскрита, «праосновы всех языков индоевропейской группы, к которой принадлежит и русский», название нашей страны «Россия» восходит к понятию «Поле игры богов»[2]. Поверим ему на слово. Игры бывают разными, но захватывающими, требующими постоянного совершенствования, они становятся только тогда, когда превращаются в сражения, битвы, когда на кону стоят человеческие жизни и льется кровь. Думаю, в другие игры боги не играют.
Даже беглый взгляд на историю России убеждает в том, что если на этой территории действительно боги выясняют свои отношения, то человеческие жизни они уж точно не жалеют. Для них это может быть поле игры, для нас такое название было бы оскорбительным. Поэтому я позволил себе немного изменить этот перевод, назвав Россию «Полем битвы богов».
Впрочем, это был только первоначальный замысел: рассмотреть общественное развитие на историческом фоне России. Но по мере исследования и изложения его результатов стало понятно, что Россия и ее история – лишь наиболее часто используемый пример для комментариев и пояснений тех или иных проблем. Писать, например, о нациях, о религии, о многих других вопросах невозможно, опираясь только на факты истории одной страны. Полем битвы богов является фактически вся наша планета. Это тем более становится очевидно в эпоху глобализации, когда изолированное развитие любой страны представляется невозможным. Поэтому вольность перевода слова «Россия» можно трактовать как интуитивный шаг к более широкому взгляду на поставленные проблемы.
«Кто же эти боги?» – спросит читатель. Россия, а тем более мир, – многоконфессиональны. Уж не в этом ли причина обозначения их во множественном числе? Может быть, и в этом. Может быть, и в том, что географически Россия лежит между Востоком и Западом, а мир их объединяет всецело. В данном случае это не важно.
Только по мере приближения к окончанию первой части этой книги пришло понимание, что «Поле битвы богов» – это название с большой перспективой. Что все битвы ведут простые люди, познающие таким образом, что такое Добро и Зло. Они ведут их друг с другом и сами с собою. Со временем это познание может сделать их подобными богам, и тогда сбудется библейское пророчество.