Русский паркур / Russian parkour - страница 2

Шрифт
Интервал
I lie to my own self, full of regret, because
The soundtrack of Life cannot be put on ‘pause’.
I gaze into the flow of faces and events,
The flow of Life is fast, it’s me who stands and waits.
The vacuum I sow’s the nothingness I’ll reap,
The harvest of my promises I never meant to keep.
Behind me there are decades of walking through the sand
Of comfort in a sand-glass, my personal dreamland.
Career, obligations and comfort build a screen
To hide my true intentions that perish unfulfilled.
The rest of Life will flow on what I’ve built so far.
I could’ve done much more, I could’ve reached a star…
So many dreams have drowned in my procrastination,
Beneath my choice of comfort, beneath my sweet inaction.

Культ личности

Есть нечто, что сильнее власти,
Укоренённее, чем страсти,
Восточной приторнее сласти —
«Я»
Оно над общностью довлеет,
И в этом споре, кто главнее,
С веками злее и грознее —
«Я»
И вот уже раскрепостилось,
Не призывает к падшим милость,
Считая всех вокруг за силос, —
«Я»
Воспето в треше поп-культуры
И глянцевой макулатуры
Под звук убогой увертюры —
«Я»
Так быстр переход на личность,
На панибратство, закадычность,
Когда зашелестит наличность, —
«Я»
Самодовольство как лекарство
Для заточённых в эго-карцер
На добровольное мытарство —
«Я»
Дух времени не знает меры,
Кто беспринципен, тот и первый,
Иезуитства сын примерный —
«Я»
В сторонке молча курит Сталин,
Недостижимый в культе стайер,
Глядя на мир, где рулит стайл —
«Я»
Москве и Северной Пальмире,
Самодержавших аж полмира,
Помазать всех не хватит мира —
«Я»
Грядут языческие пляски
Под металлические лязги,
Что неизбежно сдёрнут маски, —
«Я»
Спасение или отрава?
Иешуа или Варавва?
Налево, прямо или вправо?
«Я»?

Individuality cult

It’s stronger than any power
Deeper than any passion,
Sweeter than sugar powder,
Incredible and smashing —
«Me.»
Unyielding opinion
On being the best
One out of a million —
And spit on the rest! —
«Me.»
A self-centered living,
Surrounded with a haze
Of pop-culture-driven
Excessive praise —
«Me.»
Liberal to oneself
And dictating for others,
Too quick to make friends
With cash of large numbers —
«Me.»
My ego doesn’t mind
The solitary confinement
Of being unkind,
Conceited and reliant —
«Me.»
I play be the rule:
First come, first served.
The world is cruel,
I only care for —
«Me.»
I don’t have a problem
With ‘personality cult’,
Следующая страница