Лиловые орхидеи - заметки

Позиция игрока нападения в американском и канадском футболе (Здесь и далее прим. пер.).

Ассоциация восьми частных американских университетов, расположенных в семи штатах на северо-востоке США.

Штучка Один, Штучка Два (два маленьких шаловливых человечка с голубыми волосами) – персонажи книги «Кот в шляпе» американского писателя Доктора Сьюза.

Доктор Зюсс – псевдоним американского детского писателя и иллюстратора своих книг Т. С. Гайзела.