Происхождение слова друг в этимологическом онлайн-словаре Крылова Г. А.
1. Друг (дру́жба). Слово еще общеславянского происхождения (а близкие к нему встречаются и у германских и балтийских народов). Древнейшее значение – «боевой товарищ» и «ратное товарищество», «соратничество».
На самом деле слово «друг» образовано из двух буряадмонгольских (хүннских) слов дээрэ үгэ – буквально выше слова или речи. Где др от слова дээрэ плюс үг от слова үгэ, то есть друг – это человек, который делает больше для тебя, чем просто говорит буквы или слова. Реально и на деле оказывает помощь человеку без лишних слов. Помогайте своему телу без лишних слов.
2. Слово дружба от словосочетания-дээрэ үгэ жаб, др от слова дээрэ, плюс первая буква у от слова үгэ, плюс жба от частицы жаб, кратко получается усечённое слово дружб – дружба.
Жаб-частица усил. к словам с начальным жаа=, жа=; жаб-жаахан малюсенький, совсем маленький.
Буквально получается, что слово Дружба означает «лучше меньше слов», то есть больше дел и меньше слов в дружбе. Дружите с собой и друзьями, делайте больше дел для своего здоровья без лишних слов.
дээрэ
1) на вопрос «где» наверху, вверху; на вопрос «куда» наверх, вверх, кверху, доверху; нүхэртнай дээрэ ябаа һэн ха ваш товарищ, кажется, был наверху; дээрэ гараад ерэтэршни хүлеэгүүжэб я уж подожду, пока ты сходишь наверх; дээрэ хүрэтэр гараба поднялся доверху; дээрэ доро орохо перен. выспрашивать (букв. заходить вверх и вниз); дээрэ дорогүй и вверх и вниз, и вверху и внизу;
2) высоко;
3) с исх. п. больше; лучше; энэ моринһоо дээрые оложо шадабагүй лучше этой лошади не мог найти
Үгэ – слово; речь; в сложн. слово=; үгөө эбдэхэ нарушать своё слово; үгэ хэлэхэ а) говорить; б) произносить (или держать) речь; хэлэһэн үгэ а) выступление
3. Слово враг от буряадмонгольского слова бараг – буквально НИЧЕГО, то есть человек, который ничего не делает для себя самого в плане здоровья, даже если знает, что это вредная еда, но ест во вред себе (сойдёт и так). Перестаньте быть себя врагами, делайте что-то хорошее для себя самого.
Буква Б часто становится как П в русском языке. Например, бууза – поза.
бараг – ничего (себе), сносно, посредственно; бараг, бараг, һанаагаа бү зобо! ничего, ничего, не беспокойся!; бараг һайн а) довольно хороший; б) сносно, ничего (себе); бараг болгохо излечивать; бараг болохо излечиваться, выздоравливать; бараг бололго выздоровление; бараг юм ааб даа неважно, пустяки.