Exercise 8.Use each of the compound sentences below as the model for a new sentence of your own. Ask your group to translate them.
Model:
It was a bright cold day in April, and the clocks were striking thirteen.
It was a dark, snowy morning in Watertown, and the schools were closing for the day.
1. You will face many defeats in your life, but never let yourself be defeated. 2. Nick had plenty of ideas, besides he knew what to do with them. 3. The days were hot and dry; the nights were extremely cold. 4. I hadn't seen my nieces and nephews for ages, so I went overboard on buying them Christmas gifts. 5. Do you want to stay behind, or will you come with us? 6. Some people did not like the rain, nor did they like the fog. 7. The boys walked down the road and their parents waved from the house. 8. That movie was extremely funny; nevertheless, it was a bit too tasteless for me. 9. Only one choice remained: he must confront his enemy. 10. Everyone knows how to talk, but hardly anyone knows what to say. 11. Every year thousands of salmon swim up the stream near my house, yet I have scarcely ever seen one. 12. Life is full of loneliness and misery and suffering and unhappiness, and it's all over much too quickly. 13. Many tourists visit British Columbia, for they enjoy its natural beauty. 14. Gillian did not like to read, as a result, she was not very good at it. 15. Dogs are obedient animals, in contrast cats are their own bosses. 16. The doctor told him to lose weight; in addition, she advised him to stop smoking. 17. Spelling is hard for many people; nonetheless, there are techniques for improving it.
Exercise 9. Translate the following sentences into English.
1. Вы хотите повести детей в зоопарк, или было бы разумнее пойти с ними в парк? 2. Мы не сможем навестить наших друзей этим летом, а они не смогут приехать к нам. 3. Мы готовились к этому тесту много часов, но так и не сдали его. 4. Они остались на праздник дома, так как им нужно было работать. 5. Мои друзья Аня и Петр недавно переехали в новую квартиру, и они уже заметно преобразили ее. 6. Ваш сын может учиться музыке в следующем году, или же он может вместо музыки изучать драматургию. 7. Ежедневник помогает людям организовать свою жизнь, поэтому вам следует попробовать вести его. 8. Во второй половине дня хлынул проливной дождь, но нам все же удалось устроить пикник. 9. Туристы потратили кучу денег на билеты, иначе они бы не попали на это шоу. 10. Давай пойдем на речку, в доме очень жарко. 11. Я хотел купить щенка тойтерьера, так что начал копить деньги. 12. Этот ребенок снялся во многих фильмах, хотя ему еще нет и пяти лет. 13. Мы закончили ужинать, а потом дети убрали со стола. 14. Позвоните мне завтра, и я дам вам ответ. 15. Я буду рад помочь вам, вдобавок, я люблю готовить. 16. Я люблю гулять по пляжу; кроме того, я надеюсь, что когда-нибудь буду жить рядом с океаном. 17. Сентябрь имеет отличительную особенность: это одновременно и начало, и конец. 18. Многие подростки знают о компьютерах больше, чем их родители; действительно, им они часто приходится учить взрослых пользоваться Интернетом. 19. Мой компьютер сломался, так что я потерял все задания к семинару. 20. Изменение климата влечет за собой резкие колебания температуры, и растения часто не выдерживают подобный стресс.