Джеймс не ответил, видимо ему что-то не понравилось во взгляде Аспида, он развернулся и быстрой походкой пошел вдоль улицы, потом свернул в узкий переулок.
Лерой вошел в бар и прошел к барной стойке, за которой сидел светловолосый бармен Арво. Он давно хотел поговорить с парнем о карте Зоны, которую ему подсунул незнакомый охотник еще в начале зимы, но все как-то случая не было. И еще он помнил слова своего туриста Алана, тот сказал, что охотник пытался подсунуть карту Арво, но тот, мягко говоря, не взял ее.
– Кофе? Виски? – спросил парень, как только Лерой приблизился.
– Информацию, – ответил он и расстелил перед барменом на гладкой поверхности стойки карту, нарисованную на ровном куске светлой кожи.
– Убери это, – быстро проговорил Арво, стрельнув глазами в сторону кабинета хозяина бара – Като.
Аспид свернул карту, но оставил ее на стойке и, сверля глазами парня, спросил:
– Что ты знаешь о ней? Я не спрашиваю о том, что на ней нарисовано, и так все ясно. Почему тот человек пытался избавиться от нее?
Арво еще раз метнул взгляд в сторону двери Като, и тихо сказал, не отводя глаз оттуда:
– Эта карта Темного, старшего брата Като. Его убили год назад, застрелили в районе Нежилого поселка. Като грозился закопать живьем того кто это сделал. Спрячь ее и никому не показывай. А лучше сожги. Очень сложно будет доказать, что не ты отправил Темного в ад, где ему самое место. Нехороший был человек, хоть и не принято говорить плохо о покойниках.
Аспид спрятал карту. Сжигать он ее не собирался, несмотря на свою печальную историю, она была удобной и нужной вещью.
– Как она попала в руки того охотника? – спросил Лерой.
– Я не спрашивал его об этом. Но уверен он не убивал Темного. Может, перекупил у кого-то, а потом узнал, кому она принадлежала и испугался.
– Как часто он появляется здесь?
– С той ночи его здесь не было.
– Как так? Он же охотник, где-то охотится и куда-то сдает добычу. Не слышал?
Бармен покачал головой.
– Надо спросить у охотников, может кто-то из них видел его. Его кстати зовут – Койот.
– Знал я одного Койота, но тот выглядел иначе, – проговорил Лерой, вспомнив молодого мародера с которым столкнулся в поселке Лорена около двух лет назад. Потом тот Койот куда-то пропал бесследно.
Лерой взял ключ от комнаты и уже хотел уйти, но вдруг вспомнил: