Викборг. Замок Ярого. Рогульф в глубоком раздумье сидел на своём троне и держал кубок с лекарством. Рядом стоял лекарь с подносом. Внизу напротив Ярого стояли Норван и остальные викинги.
Весть о гибели Швергона для Рогульфа, Норвана, викингов и соплеменников была чернее ночи. Произошёл разлад родового племени, и ярость вспыхнула в сердцах их, производя жажду кровной мести. А для подчинявшихся Швергону европейцев и врагов-соседей смерть его была великим праздником.
– Отец! – обратился к нему Норван. – Я поплыву на юг и захвачу имения брата, пока их не забрали чужаки когтистыми лапами! А после, собрав многочисленную армию, пойду на Варборг!
– Ты сделай, как сказал, – ответил ему отец. – Но к брату твоему Финоргу не ходи! Я сам к нему пойду. С тобой мой род должен продолжиться.
Норван с рыком ударил себя по сердцу, поклонился отцу и резко направился к выходу.
– Норван! – выбежал за ним лекарь.
Тот остановился и обернулся к нему.
– Твоему отцу нельзя выходить в военный поход! – заявил он.
– О чём ты, лекарь? – спросил Норван.
– Страшная хворь поселилась в нём! – начал тот пояснять. – Всего одно потрясение может сгубить нашего вождя!
Норван нахмурил брови.
– Этот поход для него может стать последним! – добавил лекарь. – Поговори с ним, он меня не слушает! Ему нужно вылечиться…
Норван задумчиво посмотрел на лекаря, пригладил усы с бородой и, отведя взгляд в сторону, продолжил свой путь.
– Норван! – выкрикнул вслед лекарь.
– Смерть в постели – позор! – не оборачиваясь, выкрикнул в ответ гордый викинг.
Собрав бесчисленное войско, Рогульф отправился в Сааму, в город Варборг, к Финоргу, чтоб вершить над нерадивым суд. Одиннадцать лет прошло с тех пор, как отец отправил своего сына на восток и не видел его больше. Когда Рогульф пересёк свою границу и ступил на землю сына, Финорг уже знал о его прибытии и во всеоружии ждал лютой и неминуемой войны.