И можешь быть обвенчан только с ней.
Бросай же сердце, полное отваги,
Любви и страсти – под удары шпаги,
Иль под копыта бешеных коней!»
И вот, чины и титулы кляня,
Кидаюсь в бой под лезвия и пули,
Чтоб все мои мечты навек уснули.
Но почему судьба щадит меня? —
Шарахаются кони и слоны,
И пуля-дура мимо пролетает,
И сталь клинков меня не задевает…
Зачем же так любезен Бог войны?
Зачем же вновь я ощущаю взгляд?
Печальный нежный взгляд. О, Королева!
Под вашим взглядом гибнет третий слева,
А в остальном сам черт ему не брат!
Пешки – душа шахмат…
Франсуа-Андре Филидор
На поле боя только смех врага:
Легко далась победа, даже слишком.
Но знамя не склоню к его ногам,
Хотя в живых лишь я да королишка.
Порфироносец злобен и кичлив.
Не дай Господь такого командира.
Свои полки бездарно положив,
Дрожит, белей парадного мундира!
Величество в других сраженьях смел —
Всё больше по пирам да по девицам.
В чужих альковах сильно преуспел,
И здесь хотел за юбкой схорониться:
Сражалась Государыня за трон —
Мелькала белой молнией повсюду.
«Гарде!«* – кричали ей со всех сторон!
…Не уцелела. За него – иуду…
Вот и мои секунды сочтены.
С трудом передвигаюсь, не до спешки.
Скулит правитель-мокрые штаны,
Командующий знаменосца-пешки.
Гогочет чернота-офицерьё,
Глумится: «Шаг налево! Два направо!»…
Мотается за мною, ё-моё! —
Владелец уничтоженной державы!
Он жаждет жизни. Я же смерти рад.
Колите, черти! Сабли вон из ножен!
Вот та-а-к!
…нежна ты, матушка-земля…
доносит эхо вопль короля
и трёхэтажный офицерский мат:
«Низложен!»