Призраки Калки - заметки

Мшица – мошка.

Кудесы – чудеса.

Уполовни – ковши.

Сыта – разварной мёд.

Лепший – лучший.

Наказатель – наставник.

Израдец – изменник.

Прелагатай – соглядатай, разведчик.

Фальс – булгарская медная монета, серебряная – дирьгем.

Бишара – беднота, голь перекатная.

Айлаг – летняя стоянка кочевников.

Лихва – проценты.

Бармы – бляхи нагрудного убора.

Яруга – проходимый овраг.

Одрина – хлев.

Купище – рынок.

Возгри – здесь: сопляки.

Выжлец – гончая, ищейка.

Джаным – дорогой (полов.)

Никаких матерных выражений в домонгольской Руси не существовало.

Гридень – воин, дружинник.

Буестно – дерзко, отважно.

Аще – если.

Асскими называли Кавказские горы.

Вяще – более.

Мыто – торговая пошлина.

Наследки – наследники, потомки.

Егда – когда.

Блазнь – сомнение, искушение.

Рачение – забота, любовь.

Бесприкладно – беспримерно.

Неприязненный – враждебный, дьявольский.

Дмение – надменность.

Заточные – глухие.

Присный – здесь: родной, близкий.

Ядь – еда.

Або – или.

Здатель – строитель.

Подовые – печёные.

Пряженые – жаренные в масле.

Навь – смерть.