«…телесное упражнение мало полезно…» (1Тим.4:8).
Вчера были размышления о грехе объедения, приводящего к закономерному итогу – лишнему весу. Чтобы окончательно разобраться с проблемой объедения и лишнего веса – необходимо поразмышлять о физических упражнениях.
Отрывок из Писания, приведённый выше, почти всегда используется в неверном контексте. Словосочетание «мало полезно» ошибочно трактуется в понимании «почти бесполезно» или ещё категоричнее – «абсолютно бесполезно».
На самом деле слово «мало» имеет отношение не к полезности, а к продолжительности по времени. Настоящий смысл отрывка в том, что телесное упражнение полезно в ограниченном промежутке времени. Этот ограниченный промежуток времени определяется продолжительностью нашей земной жизни. Т.е. имеется ввиду, что телесное упражнение полезно только для нашей временной – земной жизни. Далее Павел продолжает мысль – а благочестие полезно и для земной и для вечной жизни.
Именно такую трактовку мы видим в других переводах. Например, новый русский перевод этой мысли звучит следующим образом. «Есть определённая польза в физических упражнениях, но благочестие полезно во всём, ведь оно обещает жизнь и в настоящем и в будущем».
Итак, упражнения для тела не бесполезны. Они приносят пользу в нашей временной земной жизни. Вопрос тут в том, чтобы не сделать эти телесные упражнения своим идолом, удаляющим от Бога. Но если ты уже успел изуродовать своё тело объедением, то физические упражнения тебе необходимы. Одной диетой для качественного решения возникшей проблемы – тут уже не обойтись.
Тело является храмом Святого Духа. И этот храм должен содержаться в должном техническом состоянии. Уход за этим храмом должен являть собой здравый баланс. Нельзя переусердствовать с наведением внешнего лоска в ущерб внутреннему содержанию. И нельзя превращать этот храм в развалины, перестав его содержать надлежащим образом.