Понарошку, или Нарисую боль - заметки

Шрифт
Интервал


1

Одной из форм американских обращений и сокращений имен является аббревиатура. Чаще – первого и второго имени. В данном случае – одного имени – так читается первая буква имени: К.

2

Небольшой город в Калифорнии США, пригород Ланкастера

3

Небольшие города Калифорнии – без побережья и развитой туристической сферы

4

Реально существующий городок

5

Верное написание – «Ниндзя», но не все в это книге об этом знали

6

Heils/Hales. Созвучно с Hell, hellis – ад, адский.

7

Расхожая фраза, в обиходе – особое Препятствие, в данном контексте – буквальная отсылка к неодушевленному участнику события вперемешку с неприятными последствиями.