– Кейт, почему я сигнала бедствия не слышу? – спросил Рэд.
– Нет сигнала, господин капитан.
– Ничего не понимаю, – сказал Джери. – У этой самоделки всю автоматику выбило, да так, что даже радиобуй не сбросить?
– Кейт, в чем дело?
– У меня прием на всех частотах. ЯДС молчит.
Рэд взялся за штурвал, смерил расстояние и включил маневровые по правому борту.
– Рэд, во-первых, нас о помощи не просили, во-вторых, у нас почти полная загрузка…
– Если кто-нибудь сейчас вслух произнесет слово «пассажир», останется ждать меня здесь. Так и быть, один модуль дам.
Джери махнул рукой, замолчал и демонстративно откинулся на спинку кресла. Рэд приглушил маршевые двигатели, «Моника» развернулась по широкой дуге, выводящей ее на обратный курс.