Прыжок к Рагарду обошёлся в этот раз без случайностей. Рада вывела вайтмару точно туда, куда было назначено и Светодар плавно опустил корабль на рассчитанную орбиту вокруг земли, которая станет их новым домом.
Земля Рагард встретила их ярким тёплым светом звезды Ра, изумрудно-зелёной зеленью деревьев и трав, пением чудесных птиц. Наблюдатель, последний для этой земли, приветствовал их. Он прожил с ними ещё три полных сороковника, передавая свои наблюдения и живые знания о природе земли Рагард. Так же он познакомил Светодара с предводителем Орков и показал ему, где живут местные разумные существа, развитие которых остановилось.
Сразу после приземления ребята общим собранием утвердили Светодара руководить ими и он остался командиром, теперь уже не партии переселенцев, а нового поселения. Тогда же, в первый день, Светодар и Рада прошли обряд соединения. Они стали первой парой на земле Рагард, которая стала семьёй.
Через положенный срок у Рады и Светодара родился сын. Он, как и должно отцу, принял ребёнка. Рада немного волновалась, когда роды начались. Это ведь был их первенец… Но спокойная уверенность мужа, его выверенные движения успокоили её. Да, раньше у него детей не было, но он хорошо помнил всё, чему учил его отец. Он сделал всё правильно и вскоре их сын увидел мир своими глазами, а не через зрение матери.