Рэббит-Джон уходит от погони - страница 16

Шрифт
Интервал


– Константин!

– Джозеф!

Волк и человек обнялись, как старинные друзья.

– Рад вас видеть! Я так и не успел поблагодарить вас всех за спасение Марты! Если бы не ваш замечательный нюх и твёрдость духа, не знаю, чем бы всё закончилось. И во̀роны замечательные – настоящие разведчики.

– Мы очень рады, что помогли вам, – улыбнулся Константин. – Бартольд много значит для нас, а его детёныш дорог нам. Кстати, познакомься, это Колман, он теперь в нашей команде.

– Привет! – весело воскликнул пёс. – Как дела?

Джозеф восхищённо покачал головой.

– Здо̀рово! У меня теперь два друга оборотня! А где же Ракун-Баркли?

– Теперь Колман вместо него, – ответил Константин.

– Минутку, – Джозеф переводил свой взгляд с волка на пса и обратно, – Вы ведь оборотни, верно? Человек в виде волка и человек в виде собаки.

– Да, конечно! – в пять голосов воскликнули два зверя и три птицы. – И ты по-прежнему наш друг! И не только друг, но и компаньон!

Подросток вроде бы успокоился.

– Я только хотел узнать…

– Спрашивай.

– Вы говорите на нашем языке, а вот имя «Ракун-Баркли» вроде бы английское. Енот – оборотень из Англии?

– Что это за Англия? – уставился на Джозефа Константин.

– Страна за проливом! – каркнул Одо со своей ветки. – Ты просто забыл!

– Ах, Англия! – с облегчением выдохнул волк. – Ну да! А что ты хочешь узнать?

– У вас у всех немецкие имена, а у енота – английское.

– Давайте я объясню, – Гантрам спорхнул на землю. – Просто немецких имён на всех не хватило, и нам пришлось позаимствовать имена из других языков. Кстати, у нас есть один бар… один оборотень, которого зовут Анри. Это из…

– Это французский язык. Вы что – из разных стран?

– Нет, мы из одной страны – просто так получилось. Чтобы не было путаницы, мы не называем двух разных зв… оборотней! одинаковыми именами. Кстати, в английском языке тоже есть имя Джозеф, и если поедешь в Англию, то тебя примут за своего.

– Не примут.

– Почему?

– Я не знаю английского языка.

Глава 5

– А куда мы спешим? – спросил я Бертрама.

– В полицейский участок, Энди и Хайнрике уже там!

– Но почему Энди увёл её туда?

– Он не стал рисковать и сразу решил, что делать. Старый пёс сказал, что наш дом – ненадёжное убежище. В участке сейчас хозяйничает Полли, в случае чего он поможет нам.

– А почему мы не встретили Энди и Хайнрике по дороге?

– У старого сыщика свои пути отхода.