Сам воздух в кафетерии, как и полагается, был насыщен терпким ароматом арабики. Несмотря на то что вид кофейного дерева, из которого получают зерна этого сорта, давно был признан вымершим, атмосфера, воссоздаваемая ароматизатором, в точности повторяла ту, что возникала и при приготовлении оригинального напитка. Уютная и непринужденная обстановка вызывала сильные утопические ощущения от первого и единственного за всю историю человечества переселения на другую планету.
Со стороны эту идиллию ничто не портило, но стоило присмотреться, как становилось ясно, что гнетущее ожидание неизбежного, а также судьбоносность предстоящих событий сильно мешали людям скрыть свои истинные эмоции. Все те, кто непринужденно болтал о жизни, прекрасно чувствовали это еле уловимое напряжение, вызванное страхом смерти. Подобно болезни, оно передавалось через искусственные улыбки, притворный смех и остекленевший взгляд, поражая всех собравшихся, одного за другим.
Чем ближе судно приближалось к червоточине, тем чаще повторялись легкие встряски. Но сейчас кафетерий пересекла неожиданно сильная вибрационная волна, так и норовившая вырвать у собравшихся поверхность из-под ног, несмотря на искусственную гравитацию, поддерживаемую генератором «МАСС». Вслед за ней воцарилась абсолютная тишина, нарушаемая только звуками самого корабля. По прошествии нескольких секунд, когда основные животные инстинкты ослабли и наступило осознание безопасности, только что обезличенные оболочки, оцепеневшие от охватившего их ужаса, вновь наполнились эмоциями и уже в виде напуганных пассажиров стыдливо покинули кафетерий, чтобы заблаговременно занять специальные посадочные капсулы в своих каютах. Оставшиеся же в меньшинстве продолжили делать то, на чем остановились, не желая признавать испуга, нервно поглядывая на циферблат над барной стойкой, что отсчитывал время до сближения с кротовой норой.
За ближайшим к иллюминатору столом сидели две девушки. Брюнетка, что была вполоборота к экрану, рассеянным взглядом сопровождала проекцию третьего корабля, изображенную в виде маленького золотого треугольника, стремительно удаляющегося в сторону, где предположительно должна была находиться червоточина. Когда эта яркая группа пикселей стала практически неразличима среди сотни других песчинок звезд, разбросанных по черному полотну виртуального космоса, зеленые глаза девушки, не найдя ничего более интересного, сфокусировались на собственной ладони правой руки, лежащей на столе.