Офицер по связям с реальностью - заметки

Меблированная комната (франц.)

Вот женщина! (лат.)

«Эй, Томми, так тебя растак! Сверчок, шесток знай свой»,

Но: «Сэр, пожалуйте на фронт» – коль ветер грозовой

Да, братцы, «В добрый путь на фронт» – коль ветер грозовой,

«Добро пожаловать на фронт», коль ветер грозовой.

Автор перевода Александр Флоря)

Век расшатался – и скверней всего,

Что я рожден восстановить его! /Перевод М.Лозинского/