Несчастного хлюпика отбросило на пару метров. Может, пролетел бы и дальше, да кирпичная стена решила иначе. Он врезался в неё спиной с переливчатым стуком костей, на которых катастрофически не хватало мяса. Медленно осел на пол и, кажется, отрубился с залитым кровью лицом. Явно идеальную ровность аристократичного носа попортила, паразитка.
Рик запоздало схватил малую за плечи, но та не изменяла себе. После того как кому-нибудь вмажет, всегда стояла счастливая, блистая довольной улыбкой, как начищенный котелок на солнце. Вот ведь ходячий пример: сила есть ― ума не надо. Вечно силушку свою богатырскую демонстрирует она, а расхлёбывать последствия приходится ему. И где тут её любимая справедливость?
– Отличное начало, – глухо захлопал в ладони старший детектив. Капитан, к их счастью, успел выйти. – Вам помочь или сами разойдётесь?
– Конечно, сами разойдёмся, – поспешила ему ответить Белладонна с вежливой улыбкой. – Между нами возникло небольшое, но вполне решаемое недопонимание.
Схватив сестру за затылок, Рик вместе с ней наклонил голову и произнёс на одном дыхании:
– Приносим извинения за доставленные неудобства.
– Я могу вас оставить без страха, что завтра обнаружу руины на месте нашего рабочего пространства?
– Конечно, мы сейчас уйдём, – он протянул детективу Гросу аккуратно сложенный переводчик. – Разберёмся с хлю… последствиями недопонимания.
Вэл продолжала молча аки дурочка с переулочка улыбаться. По всей видимости, вообще не пыталась вникнуть в их разговор на иностранном языке. Наверное, это даже к лучшему. А то сейчас снова распереживалась бы, принялась бы доказывать, что заморыш – первопричина всего зла на земле. И вообще, она только кулак подставил, а он сам возьми и налети на него лицом. С неё станется. И не такую ахинею несла с подпалённым хвостом.
В семье единственная, кто мог внушить ей благоговейный ужас – бабуля Дэнта. Оно и понятно. Рик сам продолжал по сей день шарахаться от неё по углам, а в сопливом детстве даже позорно обмочился, когда она разозлилась на него из-за проигранной драки с двоюродным кузеном, который, на минуточку, был старше на три года. А для оборотня-десятилетки три года – огромный разрыв в силе.
– Кушать охота, – сообщила Вэл, стоило старшему детективу выйти за дверь.