Для лучшего понимания Future in the Past, Passive voice (страдательный залог) вы можете представить, что в прошлом, например, вчера, ваш друг сказал:
• My homework will be done by our teacher. – Моё домашнее задание будет выполнено нашим учителем.
В этом высказывании друг говорит о будущем – о действии, которое будет производиться в будущем над объектом – домашним заданием. Тогда, вчера, в прошлом, одноклассник использовал сам в речи Future Simple, Passive voice (страдательный залог).
Но теперь, сегодня, слова друга остались в прошлом, и вы хотите пересказать своим родственникам слова друга. Для этого вы должны использовать Future in the Past, Passive voice (страдательный залог):
• My friend said that his homework would be done by our teacher. – Мой друг сказал, что его домашнее задание будет сделано нашим учителем.
Также можно сказать, что друг подумал это, а не сказал:
• My friend thought that his homework would be done by our teacher. – Мой друг подумал, что его домашнее задание будет сделано нашим учителем.
Обратите внимание на то, что предложение состоит из двух частей: первая часть – My friend thought that… – Мой друг подумал, что… ; вторая часть – …his homework would be done by our teacher – …его домашнее задание будет сделано нашим учителем.
Первая часть отображает чьи-то слова, мысли, чувства. В первой части используется Past Simple.
Вторая часть предложения – само действие, в этой части используется Future in the Past.
Структура утверждений во Future in the Past, Passive
Во Future in the Past, Passive voice (страдательном залоге) на первое место ставится подлежащее – объект действия, над кем будет действие выполняться. Потом идёт вспомогательный глагол would. После ставится be. Далее вы ставите сказуемое, глагол выражающий действие производимое над объектом в третьей форме (V3) – Participle II (done, created, forgotten, и т.д). После – все остальные члены предложения.
Утверждение во Future in the Past, Passive (страдательном залоге) строится следующим образом:
Подлежащее + would + be + Participle II + др. члены предложения.
Примеры утверждений во Future in the Past, Passive:
• He said the meal would be prepared. – Он сказал, что еда будет приготовлена.
• I promised my homework would be done. – Я пообещал, что моё домашнее задание будет выполнено.