Говорила мама… - заметки

Терзать букварь – старательно учить уроки.

Яма – кабинет.

Трибунал – отделение милиции.

Мучиться (здесь) – заниматься любовными утехами.

Крокодильня – отделение милиции.

Газировка (здесь) – водка.

Аквалангист – запойный пьяница.

Аллес нормалес – всё в порядке.

Съездить в Бухару – выпить.

Антизнобин – спиртное.

Тарахтушка – куртка с капюшоном.

Изволохать – избить.

Вертун – вертолёт.

Не дали ногам человека остыть – скоро после смерти.

Склад готовой продукции – кладбище.

Морочка – старая больная женщина.

Под перёд – заранее.

Ревизёр – ревизор.

Пужарь – пожар.

Козлятник – отделение милиции.

Одномандатник – верный муж.

Попасть в бидон – потерпеть неудачу.

Крашонка – крашеное пасхальное яичко.

Балкон – большая грудь.

Скелетон (Skeleton, буквально – скелет, каркас) – зимний олимпийский вид спорта, представляющий собой спуск по ледяному жёлобу на двухполозьевых санях со скоростью до 130 километров в час.

Блицс (аббревиатура) – береги любовь и цени свободу.

Гнать мороз – говорить вздор.

Тарахтеть попой – бояться, дрожать от страха.

Лубьё (здесь) – старьё.

Какаси (японское) – пугало.

Литавры – женская грудь.