– Если хочешь что-то сказать ей, то говори при мне, – он стал агрессивным, не доверял нам.
– Хорошо, слушай на здоровье! Сэлли, я хотела сказать, что Жак мертв. Не ищи его… Уже после приземления на эту планету его убили пираты… Прямое попадание в грудь, – она выронила из рук портативный компьютер, сначала молчала, смотрела на меня, а потом развернулась и ушла. Она знала о чувствах Жака ко мне и поэтому недолюбливала. Сэлли ушла в уборную со слезами на глазах. Аквамарин, как ни странно, был на моей стороне. Он проводил меня в отдельный кабинет, вручил необходимые документы и переводчик – это плоская пластина голубого цвета с сенсорным экраном, при желании устройство можно вставить в настольный компьютер или другой прибор.
– Мне самому здесь делать практически нечего, а тебе уж тем более. Иди в каюту, а завтра придешь на санитарный день.
– Хорошо, как скажешь. Можно узнать, куда мы плывем?
– Да. Мы собираем обломки вашего корабля: как только грузовой отсек будет заполнен, мы причалим к острову Родос. Думаю, у нас есть пара дней. Тебе сказали сроки, в которые ты должна закончить с отчетами?
– Да. Карточки пострадавших заполню сегодня, а отчет по свойствам растений и видам рыб был на карте в кармане моей формы. Если найдешь ее, то упростишь мне работу.
– Твоя форма осталась на «Мифиде». Я принесу ее к вечеру. Лучше сосредоточься на другом отчете.
На этом мы разошлись, но перед этим заметила, как Аквамарин бесцеремонно вошел в женскую уборную. Наверное, его интересовали подробности, но, по-моему, это жестоко – допрашивать человека, который только что узнал о смерти родственника.
* * *
Итак, вот я и вернулась в каюту. Всего мне нужно заполнить восемьдесят шесть анкет пассажиров, считая мою, и десять помощников капитана. Итого девяносто шесть, когда изначально нас было сто семьдесят пять. Мариэл (заместитель капитана подлодки) сказала, что на нижней палубе есть морозильные камеры для трупов. Сейчас занято пятнадцать из них, то есть всего сто одиннадцать человек пребывают на судне. На опознание приходить не нужно. Сэлли уже сделала это, на «Эпсилоне» она лично контролировала состояние каждого во время функциональной диагностики камер.
В анкете каждого землянина написано о состоянии здоровья на данный момент или указывается причина смерти, например, ранение, несовместимое с жизнью при нападении пиратов, или смерть вследствие неудачной посадки. Данная информация заполнялась до меня. Сейчас моя задача состоит в том, чтобы указать профиль и дать краткую характеристику той деятельности, которую они выполняли на «Эпсилоне». Например, профиль Жака Лонсера.