– А это Шейн, – сообщил Джером. – Вбил себе в голову, что хочет бросить университет, чтобы стать Охотником.
Услышав это, все присутствующие обменялись удивленными взглядами.
– Ты хочешь быть Охотником? – переспросил Даниэль.
Мальчик открыл было рот, чтобы ответить, но Джером его опередил.
– Мой сын не станет Охотником.
– Это не тебе решать, – ощетинился Шейн. – В колледже я трачу время впустую, притворяюсь тем, кем я не являюсь. Я хочу уйти с дядей Самуэлем и сражаться с отступниками.
Он бросил на Уильяма мимолетный взгляд и стиснул зубы.
– Ответ по-прежнему отрицательный, – прорычал Джером.
– Единственный, чье мнение имеет значение – это дядя Даниэль.
Даниэль поморщился.
– Подожди-ка, я не… – он посмотрел на брата, который сверлил его взглядом с другого конца стола, и затем на племянника. – Мы можем это обсудить…
– Да! – воскликнул Шейн.
– Нет! – прорычал его отец.
– Ребята, пора собираться, – вмешалась Рейчел, пытаясь разрядить обстановку. – Список дел довольно длинный, и у нас мало времени. Осталось всего несколько дней до открытия книжного магазина, и нам предстоит много работы. – Она сделала глубокий вдох, прежде чем огласить список. – Даниэль, вы с Джеромом поможете с книжными полками, и пожалуйста, имейте ввиду, что они должны быть готовы сегодня! Картер, ты отвезешь братьев в школу, а затем пойдешь в книжный магазин с Шейном, вам нужно будет перетащить несколько коробок. И, Уильям, дорогой, не мог бы ты отвести малышей в школу? Кейла покажет дорогу.
Картер нервно хихикнул и подмигнул Уильяму.
– Я же говорил, что тебе не отделаться. Добро пожаловать в трудовой лагерь «Рейчел Соломон», – прошептал он, проходя мимо с горой грязной посуды в руках.
Через пять минут все были готовы.
С крыльца Уильям смотрел на голубое небо. Солнце взошло над верхушками деревьев, озарив ярким искрящимся светом все вокруг. Вампир надел темные очки и нервно провел рукой по волосам.
Внезапно он подумал о миллионе веских причин, почему было бы лучше покончить с этим социальным экспериментом. Ему захотелось вернуться в свою тихую спальню, прилечь на диван, слушать музыку и ждать наступления ночи. Тогда бы он вышел на улицу и погрузился в темноту и молчание привычного и безмятежного уединения.
Рейчел стояла рядом и обеспокоенно смотрела на него.
– Ты не обязан идти, можешь остаться и отдохнуть.