Японские мифы. От кицунэ и ёкаев до «Звонка» и «Наруто» - заметки

Шрифт
Интервал

1

На русском языке сборник выходил под названием: Хирн Л. Японские квайданы. Рассказы о призраках и сверхъестественных явлениях. М.: Современный литератор, 2002; Хирн Л. Японские легенды и сказания о призраках и чудесах. Душа Японии. СПб.: СЗКЭО, 2021; есть и другие издания. Прим. пер.

2

Точнее, Суйко является тридцать третьим правителем Японии. Прим. пер.

3

Piggott, 81.

4

Piggott, 143–144.

5

LeFebvre, 190–191.

6

Breen and Teeuwen, 2.

7

Breen and Teeuwen, 2–4.

8

Cali and Dougill, 20.

9

Gardner, 6–7.

10

Adler, 5.

11

Gardner, 14–15.

12

Wong, 3–5.

13

Laozi, 5–6.

14

Согласно спискам правителей Японии, тридцать третьим. Прим. пер.

15

Heldt, Kojiki, pp. xvi – xviii.

16

Согласно списку правителей Японии, Дзито не 46-й, а 41-й правитель. Прим. пер.