Вывод: учить лексику отдельными словами, всё равно, что учить слово по буквам. Мы не говорим словами, мы говорим предложениями.
b) Если вы хотите говорить бегло и без грамматических ошибок, создавайте карточки с правилами.
Я рекомендую делать 4 флеш-карты для каждой грамматической формулы. Первая карточка – это краткое описание правила. Например, если бы я хотел запомнить Present Simple, я бы написал: «то, что происходит регулярно». Затем мне нужны 3 карточки с примерами: повествовательное, отрицательное и вопросительное предложения. У многих студентов не возникает проблем с повествовательными формами, но когда им нужно составить отрицательное предложение или вопрос, они теряются и часто допускают ошибку. В разговорной речи нет времени на обдумывание грамматики, вы должны точно знать, что и как использовать в конкретной ситуации. Например, попробуйте составить отрицательную форму этого предложения: I would rather stay at home today (Я бы предпочел сегодня остаться дома). Если вы выберете: I would NOT rather stay at home today, то ошибётесь. Правильный ответ: I would rather NOT stay at home today. Или попробуйте составить вопросительную форму этого предложения: I went on holiday with my friends (Я поехал в отпуск с моими друзьями). Начните свой вопрос со слова «Who …?». Правильный ответ: Who did you go on holiday with? (С кем ты ездил в отпуск?).
Если вы испытываете трудности с вопросительными или негативными предложениями, загляните в мою книгу «12 времён английского языка понятным языком для русскоговорящих».
с) Комбинируйте новые слова с грамматикой.
Например, я хочу выучить формулу «have to» (вынужден что-то делать). Но я не буду записывать её отдельно, а подберу новое слово или выражение. К примеру, «to burn the midnight oil» (засиживаться за работой допоздна). Попробуем: I often have to burn the midnight oil (я часто вынужден засиживать за работой допоздна). Тем самым вы «убиваете» даже не двух, а трёх зайцев. Во-первых, вы запоминаете грамматику. Во-вторых, новую лексику. В-третьих, у вас готовое предложение, которое можно и нужно использовать на практике. Чем больше готовых предложений вы знаете, тем проще вам станет разговаривать. Больше не нужно думать, как строить предложение, у вас будут готовые шаблоны, где меняя подлежащее и/или сказуемое, вы легко адаптируете их к нужной ситуации. Кстати, вы когда-нибудь задумывались, почему трехлетние дети со словарным запасом около 1500 слов говорят достаточно бегло? Правильно, потому что они говорят шаблонами (готовыми предложениями), которые они услышали от родителей.