Гайд по артиклям английского языка - страница 6

• And many a time tutor sister would rap on the desk and say, come on, wake up, we've nearly finished. И много раз сестра-репетитор стучала по парте и говорила, давай, просыпайся, мы почти закончили.

• I have spent many a night watching the fox frolicking and jumping about. Я провел много ночей, наблюдая, как резвится и скачет лиса.

Можно говорить “a rather + сущ.” или “rather a + сущ.” Первый вариант значительно более популярен и в Британии, и в Америке.

• It’s a rather difficult case. = It’s rather a difficult case. Это довольно сложный случай.

• It’s a rather obvious idea. = It’s rather an obvious idea. Это довольно очевидная идея.

Есть три выражения: other, another, the other. Каждое из них переводится «другой». Легко догадаться, что слово another возникло как сумма артикля an и слова other.

Грамматическая разница между этими выражениями лежит в области артиклей и почти полностью объясняется общими правилами.