). Эй, Питт. А что у тебя под зеленым брезентом, сынок? Гигантский кальмар?
ПИТТ. Это пианино.
ЭГГ. Пианино? Да что нам делать с пианино?
ПИТТ. Могу предложить пару вариантов.
ЭГГ. Почему ты не отвез его Джимми Кейси[5]?
ПИТТ. Его амбар забит до отказа. Пианино стоят друг на дружке до самого сеновала. Я не хочу попасть под еще одну чертову лавину пианино, как случилось с Миртл и Вилли[6].
ЭГГ. Ладно, пусть остается. Может, мы научим кур играть на нем и попадем на радио.
ПИТТ. Я подумал, что оно понадобится Зорне.
ЭГГ. Зорне? Да зачем Зорне пианино?
ПИТТ. Зорна очень неплохо может подбирать мелодию.
ЭГГ. И где Зорна подходила к пианино?
ПИТТ. У Гарри.
ЭГГ. Корнелия позволяла ей прикасаться к пианино?
ПИТТ. Нет, когда она прибиралась, а Корнелия улетала на метле.
ЭГГ. Ладно. Поставь пианино на кухне, а газонокосилку отправь в сарай.
ПИТТ. Кларенс мне поможет?
ЭГГ. Кларенс – идиот.
ДЯДЯ ДЖОН. Ваша внучка прибирается в доме Гарри?
ЭГГ. Ей дали комнату в подвале, чтобы она могла оставаться на ночь, если приходилось работать допоздна, когда Корнелия собирала свой ковен, чтобы пожертвовать козла, или что там делают эти старухи.
ДЯДЯ ДЖОН. Она не ладила с Корнелией?
ЭГГ. Вы знаете хоть одного, кто ладил. В подругах у этой женщины только те, кто ее до смерти боится.
ДЯДЯ ДЖОН. А с Гарри Зорна ладила?
ЭГГ. Гарри она нравилась. Ему вообще нравилось, когда рядом были красивые девушки.
ДЯДЯ ДЖОН. Гарри нравился Зорне?
ЭГГ. Зорне нравились деньги, которые он платил. Она их откладывала, чтобы поехать в Голливуд и стать киношной шлюхой. А что?
ДЯДЯ ДЖОН. Она здесь?
ЭГГ. Сегодня ее не видел. Возможно, отправилась посмотреть кино в Эллайенс с каким-нибудь козлом. Парни вьются вокруг нее, как мухи вокруг кучи лошадиного навоза, но она бережет себя для Эррола Флинна. Думаю, могла бы наслаждаться жизнью, пока молодая. Потому что долгой молодость не бывает. Так вы полагаете, кто-то не счел за труд убить его?
ДЯДЯ ДЖОН. У тебя не создавалось впечатления, что Гарри был не в своем уме?
ЭГГ. В смысле, вообще?
ДЯДЯ ДЖОН. В последнее время.
ЭГГ. Все зависит, с какой стороны посмотреть. Гарри никогда не был беззаботным весельчаком. Не думаю, что улыбался чаще пяти или шести раз в год. Может, он был безумцем. А может, слишком здравомыслящим, чтобы быть добропорядочным человеком.