Вскоре после заключения брака Гуго Карлович переходит в православное вероисповедание и принимает имя Владимир, и уже в качестве Владимира Карловича Лилиенфельда фигурирует с 1892 года в справочных адресных книгах «Весь Петербург» и, позднее, в послужных списках, составленных по Морскому Министерству в 1895 и 1896 годах (в этих списках отныне значится «вероисповедание православное»). Следует упомянуть, что за время службы на флоте никаким из орденов Российской империи Владимир Карлович награжден не был, но был награжден серебряной медалью в память царствования Александра III и при выходе в отставку в 1896 г. получил 100 рублей содержания в год.
Выйдя в отставку по Морскому Министерству, Владимир Карлович с большим энтузиазмом занялся службой по земской линии и, благодаря личным качествам, состоянию и связям жены сделал быструю карьеру на новом поприще. В конце ХIХ века мы находим его в должности Председателя Уездной Земской Управы Саранского уезда Пензенской губернии. Интересно то, что в «Справочно-адресной книжке Саранского уезда» на 1899 год указано, что эту должность В.К. Лилиенфельд занял еще в 1895 (то есть до официального выхода в отставку!). Он выполняет обязанности Председателя Земской Управы с 1895 по 1901 год. В 1897 году Владимир Карлович Лилиенфельдт, как председатель уездной земской управы, возглавил комиссию по проведению Всероссийской переписи населения. Перепись населения прошла в Саранском уезде успешно, при высокой активности населения.
Необходимо здесь пояснить, что Земское положение 1890 г. предоставило права государственной службы членам земских управ. Председатели и члены земских управ считались состоящими на государственной службе и носили мундир, их работа оплачивалась. Председатели губернских управ состояли в V классе (статский советник), председатели уездных управ и члены губернских управ – обычно в VI классе (коллежский советник), члены уездных управ – в VII классе (надворный советник). Владимир Карлович Лилиенфельд, занимая пост председателя уездной управы Саранска в течение 6 лет – максимального срока, определенного «Земским положением» – с 1895 года по 1901 год, преодолел очередную ступеньку вверх в Табели о Рангах Российской Империи – получил чин надворного советника.
Земскую службу Владимир Карлович успешно сочетает с хозяйственной деятельностью. На правах мужа и помощника он активно занимается управлением и модернизацией хозяйства супруги. Благодаря его усилиям патриархальное хозяйство Лукиных превращается в экономию капиталистического типа. При этом его супруга, Мария Владимировна Лилиенфельд, остается номинальной собственницей и управляющей поместьями. В 1898 году на III-ей Губернской сельскохозяйственной выставке в Пензе её экономия в селе Казинка была отмечена наградой «в области зернового хозяйства, овощеводства и овцеводства». Несомненно, что значительный вклад в это достижение внес её энергичный и амбициозный супруг.