– И вы ничего мне не сказали?
От досады мой голос стал низким и скрипучим. Я отвернулась, достала молоко из холодильника и взяла ложку из ящика со столовым серебром.
– Папа просил меня не делать этого.
Я подняла глаза и встретила сочувственный взгляд сестры, который меня раздражал.
– И ты послушалась? Неужели сестринские узы ничего для тебя не значат?
– Конечно, они для меня многое значат, но…
– Но что? – настаивала я. Я чувствовала себя исключенной из происходящего, и меня это злило.
Аннабель молчала. Я подождала несколько секунд, а затем рявкнула:
– Но что, Аннабель?!
– Папа действительно счастлив, и я не хотела, чтобы ты ему все испортила, – сказала она.
Пропищала кофемашина, и сестра встала с дива- на, чтобы присоединиться ко мне в кухне. Она взяла чашку из автомата, затем пошла заменить пакетик кофе и поставила мою чашку под диспенсер как ни в чем не бывало.
– Все испортила? Почему ты думаешь, что я бы все испортила? Просто потому, что они знакомы всего две недели и все это глупо, безумно, нелепо и… – у меня кончились слова. Аннабель имела в виду, что своей грубостью я испортила отцу все удовольствие от новости, которой он со мной поделился. И я категорически отказывалась с ней соглашаться.
– Как все прошло, когда папа сказал тебе, что женится? – спросила Аннабель. – Кстати, извини, что я пропустила этот момент.
Она уселась на табуретку у стойки, голос ее звучал сердито. Это заставило меня занять оборонительную позицию.
– Все было в порядке, – солгала я.
– О, значит, когда папа сказал тебе, что он сделал Шери предложение и она согласилась, ты подпрыгнула от радости и обняла его?
– Не совсем.
– Ты подняла руку, чтобы дать ему пять?
Аннабель прищурилась над краем своей чашки и сделала глоток. Она пила черный кофе, потому что любила именно такой.
– Нет.
– Показала ему большой палец?
– Прекрати.
– Ты хоть как-то поздравила его? – не унималась она.
Я ничего не ответила. Я терпеть не могла, когда она была права.
В целом мире не было таких же не похожих друг на друга сестер, как мы с Аннабель. Я на три года старше ее, была хорошей девочкой, круглой отличницей, участвовала во внеклассных мероприятиях и жила в основном для того, чтобы радовать наших родителей. Сестра была совсем другой.
Аннабель, которая сейчас работает графическим дизайнером и живет в лофте на Ньюбери-стрит, была трудным ребенком. Она была импульсивной, предпочитала скорее получить прощение, чем заранее спросить разрешения, носила мини-юбку с берцами, пользовалась ненормативной лексикой и считала правила рекомендациями.