Катя: Да, но после смерти, после каждой смерти я ощущаю острую боль вот здесь, в области груди. По тем людям, местам, по всему, что я переживала.
Паша: Это нормально. Все мы это переживаем. Все мы это проходим. Ты – молодец. Ты обретёшь свободу и покой. Я тебе это обещаю.
Рома: Паш, а, Паш! А расскажи, как ты умер? Ты об этом нам ещё не рассказывал.
Паша: Нечего рассказывать. Я толком не помню. Машина сбила. Давай не будем обо мне.
Рома: Ты же говорил, что ты пил.
Катя: Да, и я это помню. Ты ещё в клетке рассказывал нам, что ты пил, пил и умер.
Паша: Да… Да. Так оно и было. Потом меня сбила машина, и я с вами.
Рома: Ты что-то не договариваешь.
Паша: Что мне не договаривать?
Рома: Кто ты такой?
Паша: Я человек. В прошлом. Сейчас – такой же дух, как и вы, заключённый в чистилище. Но в рай меня так и не пустили, поэтому отбываю второй срок.
Рома: Почему не пустили?
Паша: Не покаялся.
Катя: Ты не врёшь нам?
Паша: А зачем мне вам врать? Я честно признаюсь, и я, по-моему, этого не скрывал, я хочу обратно на Землю. Хочу снова ощутить радость рождения, первых шагов, улыбок молодых родителей, прости, Катя, хочу получить свой первый синяк, сорвать первый поцелуй зазнайки, изрядно потрепав её за косы, хочу получить свои первые деньги, купить маме дорогой шарф, о котором она мечтала, увидеть скупые слёзы отца при первой встрече с внуком, хочу дожить до момента когда моя единственная женщина будет сидеть за одним столом, пить со мной имбирный чай и вспоминать прожитые годы. А потом нежно по-старушечьи целовать в макушку. И мы будем ездить по стране. Будем смотреть на весь мир с широко открытыми глазами. Мы увидим то, что не замечали ранее. Я хочу снова в это окунуться, понимаете? Мне это важно. Я соскучился уже по этому всему, сидя в этой дыре. В конце концов, я хочу по-человечески выспаться и обожраться.
Катя: Я в тебя верю: всё это будет. Ты этого заслужил.
Паша и Катя обнимаются. Рома стоит с остатками голубя в зубах.
Врата Вечности. Пятая фаза луны. Полнолуние. Катя и Рома держат камень в виде головы льва, он мерцает.
Катя: Куда же он запропастился?
Рома: Понятия не имею.
Катя: Без него не начать. Надо его найти.
Рома: Ты удержишь камень без меня?
Катя: С каждой подпиткой луны он становится всё тяжелее, но я справлюсь. Отпускай.