Дочь Лунной богини - заметки

Гуцинь – китайский семиструнный щипковый музыкальный инструмент около ста двадцати сантиметров в длину. Считается одним из самых сложных инструментов в мире. Здесь и далее, если не указано иное, примечания переводчика.

Тушечница – плоская тарелочка, на которой растирают и смешивают тушь.