– Своего сутенёра жду, ― саркастично ответила она.
– Только за то, что ты знаешь, кто такой сутенёр, можно посадить тебя под домашний арест, ― встав спиной ко входу в бар, Энни затянулась похищенной сигаретой. ― Серьёзно, что ты здесь делаешь?
Полли ненадолго задумалась.
– Не знаю… Жду, что кто-нибудь позовёт меня в бар и купит выпить.
– Хочешь переплюнуть маму и залететь в пятнадцать? Смело. И почему всех подростков так и тянет нажраться дерьма…
– Будто ты сама не была такой же, ― ответила светловолосая.
– Нет. Дерьма мне и так хватало, ― недовольно проговорила Энни и, последний раз затянувшись, бросила окурок в урну.
Полли виновато опустила глаза.
– Извини. Я знаю…
– Забей.
– Просто у тебя было столько всего интересного, а я каждый день тупо хожу в школу, болтаю по телефону с Эшли и правильно питаюсь по программе, которую мама составила, ― Полли скрестила руки на груди. ― Я бы хотела прожить твою жизнь, потому что ты крутая, ― последние слова она проговорила несколько сконфуженно, очевидно успев осознать их бестолковость.
– Выживалка ещё не выросла, чтобы такое повторить, ― фыркнула Энни. ― Знаешь кто реально крутой? Женщина, которая в одиночку воспитала и содержит тебя, при этом успевает ещё читать дурацкие книги о психологии и бегать на курсы здорового образа жизни. И вообще – я не ошивалась у баров среди дня. Или ты думаешь, что барменами становятся так? Сначала ты стоишь у входа, потом тебя приглашают внутрь, постепенно подкрадываешься к барной стоке, и в какой-то момент ты уже по ту сторону. Так ты это себе представляешь? Да и работа бармена – тоже то ещё дерьмо…
Полли улыбнулась, наблюдая за собеседницей. Было что-то невероятно притягательное для подростка в инфантильно-грубоватой речи, постоянном недовольстве, тёмных очках и многих других изюминках, которыми обладала девушка.
– Я придумала крутую метафору, ― продолжила Энни, ― зацени: мы все стоим по колено в дерьме, и при этом сверху льёт дерьмовый дождь…
Полли прыснула смехом.
– Тебе так нравится это слово…
– Да, ― Энни тоже улыбнулась. ― По-моему, слово «дерьмо» отлично звучит. Я бы написала песню, состоящую только из этого слова, но, боюсь, такая песня уже есть, и твои сверстники от неё в восторге.
– Никто не умеет так изящно ворчать на подростков, как ты.
– Да уж, талант не пропьёшь. Так на чём я остановилась?