– Чтобы вы сражались с плохими парнями без меня? Ни за что! Спасибо, но я отправлю вместо себя отражение.
– Там может быть очень весело.
– Точно. Весело. Мне просто ужасно весело с моими родственниками. Я бы не стала возражать, если бы это были мамины родственники, с ними хотя бы можно посмеяться. Но папины родственники просто очень… Странные, понимаете?
– Понимаю. Гордон часто о них рассказывал. Но не забывай, что ты тоже странная.
Валькирия сердито посмотрела на него.
– Но я совсем не такая. Я странная в хорошем смысле. Я классно-странная.
– Да, – с сомнением ответил детектив. – Так и есть.
– Замолчите! Короче говоря, там будут все папины кузены с семьями, люди, которых я едва знаю, и конечно, Берил, Фергус и Токсичные Близнецы, поэтому всё будет просто ужасно, и я ни за что туда не пойду.
– Я всё понял.
Скалдаггери завёл двигатель, выехал на дорогу, и Валькирия сползла по сиденью.
– Вы что-нибудь узнали про Мстителя?
– Мы ещё не получили сведений от одного из наших людей в порту, – ответил Скалдаггери. На нём была обычная маскировка – широкополая шляпа, огромные тёмные очки, кудрявый парик и шарф, обёрнутый вокруг нижней части лица. – Возможно, ничего страшного, но…
– Но Мститель может быть уже здесь?
– Да.
– Это плохо.
– Ничего хорошего.
Они ехали по Главной улице, и, когда проезжали мимо автобусной остановки, Валькирия посмотрела в окно. Там стояли пятеро скучающих подростков в школьной форме.
– Моей копии нет, – нахмурилась она.
– Может быть, её задержали.
Валькирия покачала головой.
– Она ушла раньше меня.
«Бентли» замедлил ход.
– Что будешь делать?
– Возможно, ничего страшного. Она могла пойти через пустырь, хотя всё равно уже должна быть здесь. Нет, наверное, всё нормально.
Скалдаггери съехал к обочине и наклонил голову.
– Ты используешь отражение намного чаще, чем следовало бы, – заметил он. – Время от времени от него стоит ожидать странного поведения.
– Знаю…
– Но ты хочешь пойти поискать, да?
– Я просто хочу убедиться, что всё в порядке. Я выйду здесь и пройду через пустырь.
– А я развернусь, поеду к пристани и буду ждать тебя там.
Валькирия кивнула, убедилась, что на неё никто не смотрит, вышла из машины и побежала между двумя домами. Потом она перелезла через изгородь и спрыгнула на траву. На самом деле пустырь представлял собой небольшой парк позади Главной улицы. Когда Валькирия была младше, здесь часто играли в футбол.