Cinematographic Dictionary English-Russian Illustrated - страница 2
He is one of the most brilliant representatives of postmodernism in independent cinema
filmmaker – [‘fɪlmmeɪkə]
кинематографист, режиссер, кинорежиссер
film technician – [fɪlm] [tɛk’nɪʃən]
киноспециалист технического профиля
film unit – [fɪlm] [‘ju:nɪt]
съёмочная группа
focus puller – [‘fəʊkəs] [‘pʊlə]
оператор по наводке на фокус
gaffer – [‘ɡæfə]
главный осветитель
in-betweener – [ɪn]-[bɪ’twi:nə]
художник-фазовщик
operator – [‘ɒpəreɪtə]
оператор
projectionist – [prə’ʤɛkʃənɪst]
киномеханик
recording director – [rɪ’kɔ:dɪŋ] [dɪ’rɛktə]
зукорежиссер
Genres
The history of film begins in the 1890s, when cameras were invented and first motion picture companies appeared. Since then, the art of cinema has greatly stepped forward and presented the viewer with a large number of genres, each of them being able to find its audience. The most popular are detectives, comedies, action movies, history movies, dramas and romance movies, musicals and adventure movies. High–budget movies of such genres as action, comedy and adventure sometimes become blockbusters – films that have great box office success. There are also multi-genre movies that combine two or more genres.
История кино началась в 1890-х годах, когда были изобретены кинокамеры и начали появляться кинокомпании. С тех пор искусство кино сильно шагнуло вперёд и подарило зрителю большое количество жанров, каждый из которых способен найти своего зрителя. Самые популярные жанры: детективы, комедии, боевики, исторические фильмы, драмы и мелодрамы, музыкальные и приключенческие фильмы. Высокобюджетные фильмы таких жанров, как боевик, комедия и приключенческий фильм, иногда становятся блокбастерами – фильмами, имеющими большой кассовый успех. Существуют и многожанровые фильмы, объединяющие два и более жанра.
abstract film – [‘æbstrækt] [fɪlm]
абстрактное кино
action film – [‘ækʃən] [fɪlm]
боевик
actuality – [ækʧʊ’ælɪti]
кинорепортаж, репортаж с места события, документальный фильм
adventure film – [əd’vɛnʧə] [fɪlm]
приключенческий фильм
animated film – [‘ænɪmeɪtɪd] [fɪlm]
анимационный фильм
biopic – [‘baɪəʊpɪk]
биографический фильм, фильм-биография
blockbuster – [‘blɒkbʌstə]
блокбастер
costume drama – [‘kɒstju:m] [‘drɑ:mə]
исторический фильм, костюмированная драма
comedy – [‘kɒmɪdi]
комедия
Sherlock Holmes is a