Игра в убийство. На каждом шагу констебли - заметки

Вокзал в Лондоне. – Примеч. ред.

Реплика Полония из «Гамлета». Перевод Б. Пастернака. – Здесь и далее примеч. пер.

Даго – презрительная кличка иностранца в Англии.

Суперинтендант – старший полицейский чин после инспектора.

Имеется в виду Первая мировая война.