Какая удача - заметки

Строка из песни Джона Прайна How Lucky. В переводе с англ.: насколько может человеку повезти? – Здесь и далее прим. переводчика.

Хода Котб – одна из ведущих американской программы «Сегодня».

В ориг. WIZ/Weather Information Zone – Погодная информационная зона.

Wilco – американская группа, играющая альтернативный рок. Она была образована в Чикаго в 1994 году участниками Uncle Tupelo, оставшимися после ухода вокалиста Джея Фаррара.

Синапс – место контакта между двумя нейронами или между нейроном и получающей сигнал эффекторной клеткой.

Главный герой фильма «Дни грома» – молодой и перспективный гонщик Коул Трикл