– Займитесь раной Люки, юный мистер Блэксуорд. И больше не позволяйте себе выходок, принижающих ваше достоинство.
Харриган был бледен и слегка дрожал. На миг мне померещилось, что он готов кинуться в драку. К счастью, у него хватило ума взять себя в руки.
В это время Лурье что-то сказал пьяным голосом, а рыжий Джейк, глядя на убитого приятеля, вроде бы согласился со словами паромщика:
– Выбор был, что уж там. И со старым Айзеком, и с тем торговцем из Лондона… Мистер Кирби, лично я не возражаю, если вы пристрелите нас. Я никогда не носил галстука, и начинать с пенькового совсем не хочу.
– Не нужно решать за суд, Джейк, – сказал Кирби.
– Не хочу я суда! Судов мне хватило в Британии… – воскликнул тот, вставая.
– Сиди, где сидишь! – прикрикнул Харриган и навёл на него пистолет, однако вспомнил, что тот разряжен, огляделся и подобрал с пола ружьё здоровяка.
– Мистер Блэксуорд, немедленно прекратите! – потребовала Сьюзан.
Харриган сжал губы и опустил оружие. Джейк, криво усмехнувшись, взялся за опасную игру:
– Лучше помолчите, миссис Бланко, вы ему не мать. Парень чует: так будет лучше для всех. Давай! Иначе я просто уйду…
Он двинулся в сторону двери.
– Перестаньте оба! – потребовал Кирби.
– Не перестану, – пообещал ирландец. – Я не хочу…
Он не договорил: я прострелил ему плечо. Джейк с воем повалился на колени.
– Прошу прощения, миссис Бланко, – повинился я, перезаряжая «кольт». – Я сам перевяжу его рану, когда вы закончите с мистером Кирби и дадите мне бинты. Харриган, дружище, посмотри, не осталось ли здесь чего-нибудь выпить…
Мальчишка с трудом оторвал взгляд от корчащегося ирландца и кивнул: