Ох, как жалко было брату-простаку и денег, и времени, и ног своих, истоптанных в долгих дорогах.
Так в пути не один год улетел. А то, чего надо, то есть и по деньгам, и по силе чародейской, так и не нашел.
Страны все чужие; не нашенские и всем он вокруг- чужой. И всю то Землю нашу круглую он обошел. Но упорно шёл не сворачивал.
Идет как-то брат-простак и видит, что, вроде бы места, какие-то знакомые. Народ на родном языке изъясняется. Сначала даже взгрустнул, а потом призадумался:
– «А может быть это к лучшему. В родных местах и объясняться проще, и выжить как-то легче. Да и колдунам, живущим поближе к его местам, сподручнее будет его обидчика наказать. Чары злодейские силу терять зря не станут. Птица в перелете, и та устает. Дело легче и денег меньше платить придется.»
Эти рассуждения ободряли и поддерживали братца-простачка в его, как оказалось обратном пути. Земля то круглая!
Шел он по родным местам и понимал, как же долго отсутствовал он. Как изменилось все вокруг. Те же поля…, но заброшенные заросли бурьяном. Дома обветшали. Покосились. Не летят из садов, как в дни его юности веселые, зовущие в пляс песни. Как-то приуныло все вокруг.
Задумался брат-простак: «Не случилась ли беда? Не напал ли мор на родные его места, пока бродил он по белу свету».
Размышляя над увиденным, он вошел в густой лес. Еще раз подивился тому запустению, что царило вокруг. Чувствовалось, что давненько забросил лесник этот лес.
И так, продираясь сквозь чащобу, вдруг услышал брат-простак горький плач и рёв какого мужлана. Время от времени этот плач прерывался сетованиями и причитаниями. Брат-простак внимательно посмотрел по сторонам, раздвигая ветки, но никого не увидел. Только маленькая птичка сидела на ветке перед самым его носом. Братцу-простаку показалось, что этот громкий мужской плач вырывается из пушистой грудки этой хрупкой птички.
«Бог весть, что от голода мерещиться стало!» – решил брат-простак. Но, приглядевшись, он увидел, что птичка-то действительно плачет. И по ее тонкому клювику стекает слеза за слезой.
– Что ты уставился на меня? – сказала птичка неожиданно грубым мужским голосом, и продолжала плакать и причитать:
Проклятый злой чародей! Эх! Судьба моя злодейка! Ах! Украденный злодеем чародеем мой дивный голосок! На каких сценах, каких прославленных театров, в какой стороне мира звучишь ты?