Aura par mer sa classe bien ramee,
Apparoissant pres de latine terre.
То, что в рыбе, железе и письме заключено,
Выйдет наружу то, что затем начнет войну:
Получит в море свой флот хорошо «гребущий»,
Появится близ латинской земли.
Не все так просто, на самом деле. Устройство рыбы описано Нострадамусом подробно в катрене 4-17:
4-17 … Marchant pres fleuue, poisson, bec de plongeon,
Verra la queue : porte sera serree.
Проходя близ реки, рыба, клюв нырка,
Увидит хвост, ворота будут заперты.
Итак, для тех, кто не знал ранее: рыба состоит из клюва нырка (bec de plongeon), хвоста (queue) и, возможно, ворот (porte) ))). Впрочем. Ворота могли быть просто поблизости. В подтверждение правильности такого утверждения – слова «terre»(4-19), «mer»(4-19), «letres»(4-18) и «enfermes»(4-19). Впрочем, «железо» можно лицезреть здесь и в ином виде: FER.
4-18 …Et mis a` mort la ou seront trouues.
4-19 Deuant Rouan d'Insubres mis le siege,
Par terre & mer enfermes les passages:
D'Haynault, & Flandres,de Gand & ceux de Liege…
Ну, а теперь все внимание на участок конца первой – начала второй Центурий:
\
1-98 …Cinq mil en Crete & Thessalie finy,
Le chef fuyant sauue en marine grange.
1-99 Le grand monarque que fera compaignie,
Auec deux roys vnis par amitie’:
O quel souspir fera la grand mesgnie,
Enfants Narbon a` l'entour quel pitie’.
1-100 Long temps au ciel sera veu gris oiseau,
Aupres de Dole & de Touscane terre:
Tenant au bec vn verdoyant rameau,
Mourra tost grand, & finera la guerre.
2-1 VERS Aquitaine par insults Britaniques,
De par eux mesmes grandes incursions.
Pluies, gelees feront terroirs iniques,
Port Selyn fortes fera inuasions.
Перечисляю то, что здесь можно лицезреть: «CLASSE», «bec», «que+ue», «Por+te», «rame», «guerre», «terre», «fer», «Pl+on+ge+on». Не совсем идеально сложилась ситуация лишь со словом «LATiNE». Для его составления из заглавных букв на этом участке не хватает «I»! Впрочем, и без этого ясно, что участок найден правильно. Так много заглавных букв задействовано, да и «клювов» – «bec» в семи центуриях только два! Оба рассмотрены в этой теме.
Напоследок, открою еще одну тайну. Если внимательно присмотреться, то на последнем участке можно разглядеть подпись Автора. Он все так же, в свойственной ему манере подписался, наверное, таким образом, отметив окончание первой Центурии и начало второй. Участок для этого нужен даже меньше. Итак – NOSTRADAMVS: